La Coppa del Mediterraneo ha il suo inno. È l’ennesimo sforzo che il comitato organizzatore ha voluto produrre per confezionare un evento dal respiro internazionale che possa rappresentare la giusta vetrina per Brindisi e un trampolino verso l’organizzazione di manifestazioni schermistiche sempre più importanti.
«In questa grande unione di terra e mare,
La Coppa del Mediterraneo, i nostri spiriti si liberano.
Una competizione sportiva, valori intrecciati,
Una celebrazione dell’unità, tutti i cuori allineati».
Nel ritornello dell’inno vi è l’essenza della manifestazione, che vede nella sana competizione sportiva e nella fratellanza dei popoli del Mediterraneo le stelle polari.
Il testo dell’inno è stato scritto da Patrizia Carra, membro del comitato organizzatore, mentre la musica è stata composta da Marco Rollo.
Patrizia Carra è Dirigente scolastico dell’IC “Commenda” di Brindisi. È una
pianista, clavicembalista ed esperta in didattica della musica e ha ricoperto diversi incarichi presso l’USR Puglia quale consulente esperto del settore. È stata inoltre
docente esperto in informatica musicale presso l’Accademia Santa Cecilia a Roma, la Fondazione Santa Maria della Scala a Siena e la Fondazione “Tempo Reale” a Firenze.
Già Vice-Presidente del Conservatorio “Paisiello” di Taranto, organizza e coordina progetti didattici per gli alunni della scuola primaria e secondaria di primo grado per la promozione della musica e dello sport.
Marco Rollo, invece, è un artista salentino da sempre impegnato nella sperimentazione musicale come ricerca di nuovi percorsi sonori, in cui l’elemento trainante è il pianoforte.
“Fluid” è il suo disco d’esordio in solo (più di 400mila play). Ha firmato per l’etichetta INRI Classic, con cui ha prodotto 3 singoli nel 2020: “BORDERS”, “SEVEN” e “SNOW”.
L’ultimo album “PINWHEEL” è uscito il 2 Aprile 2021, registrando oltre 700mila ascolti su Spotify. Attualmente è impegnato nella tournée europea con il progetto electroswing “ANÈT”. Tra le collaborazioni importanti spiccano quelle con Raffaele Casarano, Roy Paci, Paolo Fresu e Cesare Dell’Anna.
COPPA DEL MEDITERRANEO – INNO
(inglese)
Verse 1:
In the Mediterranean’s radiant glow, Where blades in motion skillfully flow. Fencing, an art noble and grand,
Unite us, a symbol of honor and land.
Verse 2:
Beneath the sun’s scorching heat, On shores where cultures meet.
We gather, nations side by side,
With respect for opponents, we abide.
Refrain:
In this grand union of land and sea, The Mediterranean Cup, our spirits set free. A sporting contest, values intertwined, A celebration of unity, all hearts aligned.
Verse 3:
A tapestry woven with ancient grace, Fencing, a reflection of virtues we embrace. Strength and discipline, guiding our way, In pursuit of victory, respect holds sway.
Verse 4:
Flags raised high, colors bright,
In the arena, where champions ignite. Mediterranean’s spirit alive and strong, A shared passion, inspiring hearts’ song.
Refrain:
In this grand union of land and sea, The Mediterranean Cup, our spirits set free. A sporting contest, values intertwined, A celebration of unity, all hearts aligned.
//////////////
Verse 1:
In the radiant glow of the Mediterranean, Where the blades move skillfully. Fencing, a noble and majestic art, It unites us, a symbol of honor and earth.
(italiano)
Verso 1:
Nello splendore radioso del Mediterraneo, Dove le lame in movimento scorrono abilmente. La scherma, arte nobile e grandiosa,
Uniteci, simbolo di onore e di terra.
Verso 2:
Sotto il calore cocente del sole,
Sulle rive dove le culture si incontrano.
Ci riuniamo, nazioni fianco a fianco,
Nel rispetto degli avversari, ci atteniamo.
Ritornello:
In questa grande unione di terra e mare, La Coppa del Mediterraneo, i nostri spiriti si liberano. Una competizione sportiva, valori intrecciati, Una celebrazione dell’unità, tutti i cuori allineati.
Verso 3:
Un arazzo tessuto con grazia antica,
La scherma, un riflesso delle virtù che abbracciamo. Forza e disciplina, guidando la nostra strada, Nella ricerca della vittoria, il rispetto prevale.
Verso 4:
Bandiere alzate in alto, colori brillanti,
Nell’arena, dove i campioni si infiammano. Lo spirito del Mediterraneo vivo e forte,
Una passione condivisa, un canto che ispira i cuori.
Ritornello:
In questa grande unione di terra e mare, La Coppa del Mediterraneo, i nostri spiriti si liberano. Una competizione sportiva, valori intrecciati, Una celebrazione dell’unità, tutti i cuori allineati.
//////////////
Verso 1:
Nello splendore radioso del Mediterraneo, Dove le lame si muovono abilmente.
La scherma, arte nobile e maestosa,
Ci unisce, simbolo dell’onore e della terra.
www.mediterraneanfencingcup.com